O objetivo do trabalho foi avaliar a qualidade fisiológica de sementes de soja convencional e transgênica, das cultivares CD 216 e CD 212RR, submetidas ao glifosato. As sementes foram embebidas nas doses de zero; 1,8; 3,6; 5,4 e 7,2 g.L-1 de equivalente ácido de glifosato durante meia hora. Foram realizados os testes de primeira contagem da germinação, germinação, condutividade elétrica, índice de velocidade de emergência, emergência de plântula, comprimento de raízes e parte aérea, massa de matéria seca total. Concluiu-se que a qualidade fisiológica das sementes das cultivar CD 212RR é reduzida pelo herbicida, decrescendo com o incremento das doses do glifosato. Em função dessa conclusão, enfatiza-se que o devido intervalo de tempo entre a dessecação das invasoras ou das plantas de cobertura deve ser respeitado, para diminuir a transferência do glifosato da planta-alvo para a planta não-alvo, e assim, evitar problemas de germinação e estabelecimento da lavoura de soja.

The objective of this study was to evaluate the physiological quality of seeds from conventional (cultivar CD 216) and transgenic (cultivar CD 212RR) soybeans treated with glyphosate. Seeds were soaked in dosages of zero; 1.8; 3.6; 5.4 and 7.2 g.L-1 of acid equivalent of glyphosate for 30 minutes. Seed quality was evaluated from the tests of first count germination, germination, electrical conductivity, emergence speed index, seedling emergence, root and shoot length and total dry matter. It was concluded that the physiological quality of the CD 212RR seeds seeds is affected by glyphosate and as dosages increased, soybean seed quality decreased. Based on this conclusion, it is important that care be taken to avoid problems with seed germination and soybean field establishment when glyphosate is used in burndown or for the control of cover crops. A certain period of time between the control of weeds or of cover plants should be respected to reduce the glyphosate transfer from target to non-target plants, thus avoiding problems with germination and soybean crop establishment.

Um dos aspectos mais importantes da avaliação da qualidade fisiológica das sementes é a obtenção de resultados confiáveis em período de tempo relativamente curto. Essa rapidez permite a pronta tomada de decisões durante diferentes etapas da produção de sementes. Portanto, este trabalho teve por objetivo avaliar a eficiência e rapidez do método de Pettenkofer na determinação da atividade respiratória para diferenciar o vigor de lotes de sementes de soja. Para tanto, foram utilizados lotes de sementes de soja cv. 8000. Além da determinação da atividade respiratória, foram conduzidos os seguintes testes, considerados eficientes para identificar o potencial de desempenho das sementes: grau de umidade, germinação, primeira contagem da germinação, condutividade elétrica, emergência de plântulas, comprimento de parte aérea, raiz e massa seca total. Os resultados desses testes e a determinação da atividade respiratória das sementes permitiram a classificação dos lotes em diferentes níveis de qualidade fisiológica. O período de embebição e de permanência das sementes no aparelho de Pettenkofer foi suficiente para proporcionar a distinção dos lotes, de modo que a determinação da atividade respiratória constitui procedimento promissor para identificar diferenças na qualidade fisiológica de sementes de soja.

Currently, the highest interest with respect to the assessment of seed physiological quality is to obtain reliable results in a relatively short period of time. This initiative allows for prompt decisions during different phases of seed production primarily after physiological maturity. This research was performed to verify the efficiency and rapidity of the method of Pettenkofer to determine the respiratory activity and to differentiate vigor levels of soybean seed lots. Three lots of soybean seeds cv. 8000 were used. Seed performance was determined by respiratory activity, compared to the following tests: standard germination, germination first count, electrical conductivity, seedling emergence, seedling shoot and root length and total dry mass. Results ranked seed lots according to defferences in physiological quality. Seed imbibition and conditioning period in Pettenkofer's equipment were enough to detect differences in vigor among seed lots, showing that the determination of the respiratory activity is a promising procedure to identify differences in vigor levels among soybean seed lots.

O experimento foi desenvolvido em casa de vegetação com as cultivares BRS Bojurú, IAS 12-9 Formosa e BRS Agrisul, a fim de analisar o efeito da concentração de NaCl (0, 25, 50, 75 e 100 mM) nos teores de clorofilas, carotenóides totais e de prolina, determinados a 30 dias após salinização do solo. A salinidade reduziu fortemente o teor de clorofilas e carotenóides totais no genótipo Agrisul, mas esses pigmentos não foram afetados no Bojurú e Formosa pela concentração salina. O teor de prolina foi maior na cultivar Agrisul do que nas cultivares Bojurú e Formosa e acentuou-se com o incremento na concentração de NaCl. Foi verificada uma concentração salina limiar que inicia o processo de acúmulo de prolina nas folhas, sendo de 50 mM para a cultivar BRS Agrisul (sensível) e de 75 mM para BRS Bojurú e IAS 12-9 Formosa (tolerantes).

In order to analyse the effect of salt (0, 25, 50, 75 and 100 mM) concentration on chlorophylls, total carotenoids and proline contents, an experiment was carried out in greenhouse conditions with cultivars BRS Bojurú, IAS 12-9 Formosa and BRS Agrisul. Total contents were determined 30 days after soil salinization. The salinity strongly reduced chlorophylls and total carotenoids contents on Agrisul genotype, but pigments were not quite affected on Bojuru and Formosa. Proline contents were ligher in Agrisul than in the Bujuru and Formosa genotypes, and the proline accumulation was accentuated with increase in salt concentration. A threshhold of salt concentration that starts the process of proline accumulation in leaves was verified, being 50 mM to cultivar BRS Agrisul (sensitive) and 75 mM to cultivars BRS Bojuru and IAS 12-9 Formosa (tolerants).